тембак-умбак

тембак-умбак

1. нар. туда-сюда; в эту и ту сторону

Кран-влак кочыртатат, кужу шӱйыштым тембак-умбак шуйкалат. [/i]И. Васильев.[/i] Скрипят краны, своими длинными шеями-стрелами тянутся туда и сюда.

(Япык) тембак-умбак коштынак, сарыш кайыме амалым ыштен эртарыш. [/i]М.-Азмекей.[/i] Япык, разъезжая туда-сюда, создавал видимость, что уходит на войну.

Сравни с:

тыш-туш, тышке-тушко

2. нар. разг. плохо, бестолково, бессвязно; без чёткого направления

Тембак-умбак ойлышташ говорить бессвязно.

Уна тембак-умбак куктылеш. [/i]Н. Мухин.[/i] Гость болтает бестолково.

Викентий Иваныч урокшымат тембак-умбак гына эртара ыле. [/i]В. Косоротов.[/i] Викентий Иваныч и уроки свои проводил плохо.

3. прил. несерьёзный, легкомысленный

Тембак-умбак рвезе несерьёзный парень.

Викшым каласаш, тембак-умбак еҥым ом йӧрате. [/i]В. Косоротов.[/i] Если сказать прямо, я не люблю несерьёзного человека.

4. прил. шатающийся, бродячий

Воктекем иктаж кок гана ала-могай тембак-умбак пий миен, ӱпшыч савырныл кайыш. [/i]М.-Азмекей.[/i] Ко мне пару раз подходил какой-то бесцельно шатающийся пес, обнюхивал меня и уходил.

Идиоматические выражения:

– тембак-умбак шонаш, тембак-умбак шонкалаш